Todo empezó en este periodo de primavera 2025 en la UPAEP con la asignatura de persona e identidad mexicana. Ahí se encontraba en la clase la estudiante Naomi Astrid Paul Ortega (de la cual ya se tiene su permiso para que su nombre aparezca en este escrito).  ¿De dónde eres?  -De Tlaxcala, ella responde- ¿Orgullosamente tlaxcalteca? -Sí-. Entonces ¿eres descendiente de traidores a México que ayudaron a Hernán Cortes en la guerra contra la capital Azteca?... Naomi se defiende y dice enfáticamente: “Tlaxcala no era de los aztecas, sino que eran rivales, ¡no hubo traición!”.

En el anterior intercambio de palabras se resume toda una serie de equívocos culturales en done la estimada alumna Naomi termina con una oración que es verdad: “¡No hubo traición!”.

Pasemos en el presente ensayo de manera muy sucinta a precisar algunas cuestiones relativas a un equívoco cultural que empaña en algunas ocasiones nuestra identidad de mexicanos.

Todo el enredo comienza cuando se hace una identificación entre: aztecas, Tenochtitlan, México (así con acento en la e) y Mexico, sin acento en la e, para dar lugar a una conversión entre mexicas y mexicanos a como se dice que 2 más 2 es igual a 4 tanto como que 2 por 2 es igual a 4.

Los aztecas eran un conjunto de tribus que migraron del norte de lo actualmente es la República Mexicana hacia el centro de la misma (algunos autores dicen que migraron de algún estado del sur de lo que actualmente es Estados Unidos) buscando mejores condiciones de vida. Entre esas tribus aztecas que según las leyendas partieron de un lugar llamado Aztlán (lugar de las garzas o de la blancura) hubo una que se distinguió por adorar al dios Huitzilopochtli y tal tribu hacia el año 1325 funda la ciudad de Tenochtitlan.

Así, los aztecas de Tenochtitlan con una vocación guerrera hacia el año de 1429 aproximadamente junto con el pequeño reino de Tlacopan (hoy Tacuba que es parte de la ciudad de México) y el reino de Texcoco (hoy municipio del Estado de México) conforman la triple alianza que dominará la región central de lo actualmente es el país de México abarcando lo que hoy es gran parte de Guerrero, Oaxaca y extendiéndose hacia Chiapas por la costa del pacifico y dominando lo que actualmente es el estado de Veracruz y sur de Tamaulipas, dando lugar a un imperio con dominación militar, tributaria, pero falto de integración política.

Los tenochcas se proyectan como un imperio y su ciudad Tenochtitlan como la sede es sobre-nombrada Mexico (sin acento en la e). Mexico Tenochtitlan es la sede de un imperio en donde la mayoría de los pueblos que somete no están integrados políticamente a Tenochtitlan, sino sometidos al pago del tributo (de ahí la grandeza de Tenochtitlan). Tlaxcala buscando conservar su autonomía como un reino propio no estaba integrada políticamente al imperio Mexica, sino en una situación de perpetua rebeldía. En este aspecto se entiende que con la llegada de Hernán Cortes hacia 1519 se establezca entre el reino de Tlaxcala y los castellanos un pacto de alianza política (los tlaxcaltecas juran lealtad al Rey de España), alianza militar (los castellanos ayudarán a los tlaxcaltecas para que ya no estén dominados por los mexicas de Tenochtitlan) y alianza de sangre (mestizaje entre castellanos y tlaxcaltecas).

Es importante aclarar que una cosa es Mexico (sin acento en la e) y otra cosa relacionada, pero muy distinta es México (con acento en la e).

Mexico (sin acento en la e) es una palabra de raíz náhuatl cuya pronunciación se aproxima a meshíco, y como ya se indicó es el sobre-nombre de la ciudad de Tenochtitlan en cuanto es sede de un imperio, en este aspecto el mexica es el tenochca orgulloso de ser un imperio.

México (con acento en la e) o antes Méjico es ya una palabra castellana con su correspondiente raíz náhuatl que es mexico, (sin acento en la e), y es la ciudad fundada por Hernán Cortés que se volverá la capital del virreinato de la Nueva España, para luego ser capital del Imperio Mexicano y finalmente capital de los Estados Unidos Mexicanos a partir de 1824. En efecto, el nombre oficial de este país es Estados Unidos Mexicanos, aunque el nombre coloquial utilizado es México.

En resumen, Tlaxcala actualmente (2025) es un Estado libre y soberano unido junto con otros Estados en una federación que forma parte de los Estados Unidos Mexicanos o dicho coloquialmente, Tlaxcala forma parte del país de México y por ende los tlaxcaltecas son mexicanos. En 1519, el reino de Tlaxcala (algunos dicen que se pronunciaría tlashcala en su raíz náhuatl) no formaba parte de Mexico (recuérdese, sin acento en la e) Tenochtitlan y mucho menos los tlaxcaltecas eran mexicas.

Finamente, la muy querida estudiante Naomi Astrid Paul Ortega puede estar orgullosa de ser no solo tlaxcalteca, sino mexicana. Desde luego, ella ni sus ancestros fueron mexicas y Naomi tiene razón: “¡No hubo traición!”.

P.D. Habría que aclarar que la muy apreciada Naomi ya no es una tlaxcalteca pura del pasado prehispánico, sino una tlaxcalteca mestiza tanto a nivel biológico como a nivel cultural. Pero esto del mestizaje es otro tema que se profundiza en la asignatura de Persona e identidad mexicana de formación humanista de la UPAEP.